但你对四间庙有贡献的消息差不多像你和我们一起一样
But the news that you had contributed to the four temples was almost as good as having you with us.
— 黑潮 (1992)
有你父亲的消息
Do you have any news about your father?
— 海德尔 (2014)
他们会告诉我们货物进出的消息
They will tell us about the movement of goods in and out.
— 好家伙 (1990)
你来到这里，带来毁灭的消息
You came here bearing news of destruction.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
从英国电台获得的消息
News received from British radio stations
— 帝国的毁灭 (2004)
我有凯撒的消息
I have a message from Caesar.
— 埃及艳后的任务 (2002)
"先告诉你件很不好的消息"
First, I have some really bad news for you.
— 天堂电影院 (1988)
还有，弗兰克寄信给我了－对，对，非常棒的消息
Also, Frank sent me a letter. — Yes, yes, that's wonderful news.
— 爱，没有明天 (2003)
然后不太好的消息是
And then, the not-so-good news is...
— 触不可及 (2011)
海德尔的消息应当传递给他本人，对不对？
Haider's message should be delivered to him personally, right?
— 海德尔 (2014)
上头要求我们提交任何有价值的消息
The higher-ups require us to submit any valuable information.
— 我的个神啊 (2014)
你听说最新的消息了吗？
Have you heard the latest news?
— 罗马 (2018)
打听他的消息
Inquire about him.
— 美国黑帮 (2007)
我们得到一些已经证实的消息准备到那里去看看吧
We've received some confirmed information. Let's go there and take a look.
— 搏击俱乐部 (1999)
关于什么的消息？
What is the news about?
— 罗马 (2018)
有你妻子的消息吗？
Have you heard from your wife?
— 从海底出击 (1981)
让你的手下马上打听印度那边的消息
Have your men find out what's going on in India right away.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
自从知道我哥哥在前线战死的消息我母亲就病了
My mother has been ill ever since she heard that my older brother was killed at the front.
— 色‧戒 (2007)
两年前我就没有他的消息了
I haven't heard from him in two years.
— 回归 (2006)
为什么也没有司令部的消息？
Why haven't there been any messages from headquarters either?
— 从海底出击 (1981)
没人有丹尼尔的消息
Nobody has heard from Daniel.
— 看不见的客人 (2017)
有他的消息吗？
Have you heard from him?
— 隐藏摄像机 (2005)
恐怕今天没有内森的消息他可能在处理要事忙着读书或者忙着长胡子
I'm afraid we won't hear from Nathan today. He may be dealing with important matters, busy reading, or busy growing a beard.
— 乔乔的异想世界 (2019)
根据我们得到的消息那个印度间谍已被严密控制
According to the information we received, that Indian spy is under tight control.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我没再听到过他的消息
I haven't heard from him since.
— 看不见的客人 (2017)
课长，总部来的消息被少佐抓住的人的身份已经确认了
Captain, headquarters has confirmed the identity of the person Major Sato captured.
— 攻壳机动队 (1995)
激动人心的消息
Exciting news
— 真爱至上 (2003)
可是没有任何她的消息
But there was no word from her at all.
— Suzhou River (2000)
没有佛罗多的消息？
No word from Frodo?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
你有她的消息吗
Have you heard from her?
— 天堂电影院 (1988)
我到处打听你的消息
I've been asking around everywhere to find out how you've been.
— 天堂电影院 (1988)
没有宗教的新闻，也没有神的消息
There’s no religious news, nor any word from God.
— 我的个神啊 (2014)
有突击队的消息没有？
Any news from the commandos?
— 攻壳机动队 (1995)
有孙子的消息吗?
Any news from your grandson?
— 杀手疾风号 (2022)
我的消息对年轻人很重要。
My message is very important to young people.